L’Egypte après le vote sur la constitution ou la lutte continue

traduction de la photo : à gauche le grand “monstre” dit “je suis les Frères Musulmans” et à droite l’enfant dit “je suis la révolution” version allongée de l’article publié dans le Journal Solidarités : http://www.solidarites.ch/journal/d/article/5646 Le projet de Constitution défendu par les islamistes au pouvoir en Égypte a été approuvé par 63,8 % des votant(e)s, … Continue reading

Foundation of the Dera’a section of the Revolutionary Left Current

This document was published on the 13 December 2012, in “Front Line”, organ of the Revolutionary Left Current, It is translated from the Arabic by Luiza Toscane. (http://www.internationalviewpoint.org/) The Dera’a branch of the Revolutionary Left Current in Syria has been founded. It is made up of left activists and revolutionary Marxists, activists in the Syrian revolutionary movement … Continue reading

Trade union struggles in the Middle East and North Africa

article published in : http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article2849 and translated in English from this article in French published in December 2012: https://cafethawrarevolution.wordpress.com/2012/12/13/les-luttes-syndicales-dans-les-revolutions-arabes/ Since the outbreak of the revolutionary in January 2011 and even before that, trade unionists, like workers throughout the region, played an important role in the struggles and the fall of the dictators. Remember that it was the … Continue reading

“النموذج التركي” والثورات العربية

جوزف ضاهر ترجمه‫/‬ته الى العربية‫:‬ وليد ضو المصدر‫:‬ le courrier منذ بداية السيرورة الثورية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في كانون الثاني 2011، وخاصة مع الانتصارات التي حققتها حركة الإخوان المسلمين في مصر وتونس، قدّمت وسائل الإعلام والحكومات الأخرى في المنطقة نموذج الحكم في تركيا بزعامة حزب العدالة والتنمية كنهج ينبغي اتباعه. من الواضح أنه منذ … Continue reading

Palestine vivra! Palestine vaincra!

article publié le lundi 19 novembre 2012 : http://www.solidarites.ch/geneve/index.php/international/palestine/580-palestine-vivra-vaincra Manif du samedi 17 novembre, place des Nations (Genève) en solidarité avec le peuple palestinien contre l’agression d’Israël sur Gaza. Photos : solidaritéS   L’agression des forces d’occupation israéliennes continue à l’heure ou nous écrivons, tandis que le nombres de victimes palestiniennes ne cesse d’augmenter pour avoir … Continue reading

Lutter contre deux maux à gauche: L’islamophobie et l’orientalisme en retour (partie II)

Version un peu plus longue de l’article publié dans le journal de Solidarités:  http://www.solidarites.ch/journal/#article=d/article/5561/&sommaire=d/numero/0 Nous avons dans la première partie tente de montrer pourquoi et comment la lutte contre l’islamophobie est une cause importante pour la gauche radicale, malheureusement souvent mis de côté chez certain·e·s camardes, dans son combat pour une société égalitaire et émancipée … Continue reading

An Unambiguous Position: Support the Syrian People in their Courageous and Popular Struggle Against the Dictatorship of the Assad Regime!

published on http://syriafreedomforever.wordpress.com The resistance of the Syrian people has not ceased to grow since the revolutionary process began in March 2011. The struggle of the Syrian people is part of the popular struggles in Tunisia and Egypt, which has spread to other countries in the region. The new massacre at Daraya, over 300 people were … Continue reading

البحرين: الثورة المُتجاهلة

http://www.al-manshour.org/node/2425 نشر في‫:‬الجمعة, آب 24, 2012 – 17:37 @padutot جوزف ضاهر ترجمه‫/‬ته الى العربية‫:‬ وليد ضو المصدر‫:‬ le courrier ‫بدأت الثورة الشعبية في البحرين في ١٤ شباط ٢٠١١ والمظاهرات اليومية ‬لا تزال مستمرة، على الرغم من الأحكام العرفية. وقتل قمع النظام أكثر من ٨٠ مدنيا، وأوقف ما بين ١٦٠٠ و٤٠٠٠ متظاهرا منذ بدء الثورة. في تشرين … Continue reading

غزة تحت الحصار

:نشر في الثورة الدائمة، العدد ٢ – ربيع٢٠١٢  http://prjournal.socialist-forum.org/node/35‫ هذا المقال، أدناه، المبني على المشاهدة العينية، كتبه الرفيق جوزيف ضاهر لمجلة «الثورة الدائمة»، بعد زيارة للقطاع دامت أكثر من شهر بقليل، في وقت سابق من هذا العام، في معرض إعداد دراسة أكاديمية عن الحركات الإسلامية، في لبنان وفلسطين. أدى العدوان الإسرائيلي في آذار الماضي إلى … Continue reading

Gaza under the siege

article published following an extended visit in February in Gaza for a month. An Arabic version is available in the newspaper “Thawra Dai’ma”  number 2:   http://prjournal.socialist-forum.org/content/gaza-under-seige The last Israeli military offensive in March causing the deaths of more than 20 Palestinians and the ongoing electricity crisis prove that the Gaza strip is still not free from … Continue reading