L’Egypte après le vote sur la constitution ou la lutte continue

traduction de la photo : à gauche le grand “monstre” dit “je suis les Frères Musulmans” et à droite l’enfant dit “je suis la révolution” version allongée de l’article publié dans le Journal Solidarités : http://www.solidarites.ch/journal/d/article/5646 Le projet de Constitution défendu par les islamistes au pouvoir en Égypte a été approuvé par 63,8 % des votant(e)s, … Continue reading

Trade union struggles in the Middle East and North Africa

article published in : http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article2849 and translated in English from this article in French published in December 2012: https://cafethawrarevolution.wordpress.com/2012/12/13/les-luttes-syndicales-dans-les-revolutions-arabes/ Since the outbreak of the revolutionary in January 2011 and even before that, trade unionists, like workers throughout the region, played an important role in the struggles and the fall of the dictators. Remember that it was the … Continue reading

“النموذج التركي” والثورات العربية

جوزف ضاهر ترجمه‫/‬ته الى العربية‫:‬ وليد ضو المصدر‫:‬ le courrier منذ بداية السيرورة الثورية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في كانون الثاني 2011، وخاصة مع الانتصارات التي حققتها حركة الإخوان المسلمين في مصر وتونس، قدّمت وسائل الإعلام والحكومات الأخرى في المنطقة نموذج الحكم في تركيا بزعامة حزب العدالة والتنمية كنهج ينبغي اتباعه. من الواضح أنه منذ … Continue reading

Gaza under the siege

article published following an extended visit in February in Gaza for a month. An Arabic version is available in the newspaper “Thawra Dai’ma”  number 2:   http://prjournal.socialist-forum.org/content/gaza-under-seige The last Israeli military offensive in March causing the deaths of more than 20 Palestinians and the ongoing electricity crisis prove that the Gaza strip is still not free from … Continue reading

Egypt presidential elections and the continuation of the military coup d’état!

As I am writing these lines, the second round of the presidential elections between the candidate Shafiq, considered by all as the representative of the old regime and the Supreme Council of Armed Forces, and the candidate of the Muslim Brotherhoods Morsi is happening and elections polls are opened throughout Egypt. At 2.30 pm on … Continue reading